Izlīgsti ar dzīvi

Tev jānoslēdz miers ar savu darbu,
ar cilvēkiem, kuri tev apkārt,
ar viņu kļūdām un vājībām.

Tev jāpriecājas par savu vīru,
par savu sievu arī tad, ja tu varbūt tagad zini,
ka neesi saticis savu ideālu. (Netici, ka tādi vispār ir.)

Tev jānoslēdz miers ar sava naudas maciņa iespējām,
ar savu seju, kuru tu neesi sev izvēlējies,
ar savu dzīvokli un savu apģērbu,
ar saviem dzīves apstākļiem,
arī tad, ja kaimiņam klājas daudz labāk (tu tā domā).

Izlīgsti ar dzīvi!

Tu esi tu pats un nevari būt kāds cits.
Neaizmirsti skaistās dienas!

Kad esi noguris, kad esi sastrīdējies ar apkārtējiem,
ja vairs nezini padoma, ja jūties līdz nāvei nelaimīgs,
tad domā par skaistām dienām, kad tu smējies un dejoji,
kad tu pret jebkuru izturējies draudzīgi un bezrūpīgi kā bērns.

Neaizmirsti skaistās dienas!

Ja pamale ir apmākusies un, cik vien tālu var saskatīt,
nav ne gaismas stariņa,
ja tava sirds ir pilnīgi apklususi un varbūt pilna rūgtuma,
kad šķietami ir sabrukušas visas cerības
sagaidīt jaunu prieku un jaunu laimi,
tad uzmanīgi izmeklē savā atmiņā skaistās dienas!
Dienas, kad viss bija labi
un pie debesīm nebija neviena mākonīša,
kad bija kāds, pie kā tu juties kā mājās,
kad tu sajūsminājies par to cilvēku, kurš tagad tev licis vilties
vai varbūt tevi piekrāpis.

Neaizmirsti skaistās dienas!

Ja tu tās aizmirsīsi, tās vairs nekad neatgriezīsies.
Piepildi savas domas ar prieku,
savu sirdi – ar saticību, mīlestību
un savu muti - ar smiekliem, -
un viss atkal būs labi.