Mandarīns Jaungadā, pakas no Anglijas un rinda pēc cukura jeb Rutas Svažas atmiņu grāmata „Padomju bērns”
Humora un smeldzes pilns stāsts par sešdesmito gadu Latviju. Grāmata pieaugušajiem, rakstīta no bērna skatpunkta.
Vai atceries Jaungada paciņu, kurā bija viens vienīgs mandarīns un neiztrūkstošā “Kumelīte”? Vai bērnību, kad pieaugušie stundām stāvēja rindās, bet tu staigāji pa pagalmu kā pa visas pasaules galvaspilsētu? Apgāds Zvaigzne ABC izdevis Rutas Svažas atmiņu stāstu “Padomju bērns”, kas ļauj vēlreiz sajust to laiku, kad dzīve bija pazemojoša un baiļu pilna, bet vecāku mīlestība spēja padarīt bērnību gaišu un saulainu.
Divas pasaules vienā dzīvoklī
Mazā Rutule dzīvo divās pasaulēs vienlaikus. Pieaugušo pasaulē valda bezgalīgas rindas, ārzemju radu sūtīto paku kults un bailes no Stūra mājas. Rutules pasaulē Pārdaugavas pagalma malkas grēdas pārtop par štābiņiem, Lielupes vasarnīcas dārzs par Ērkšķrozītes burvju mežu, bet kaimiņa motocikls pie vecāsmammas Cēsīs par neaizmirstamu piedzīvojumu. Rutule saskata brīnumus tur, kur lielie tos neredz.
Grāmatu veido stāsti, kuros gandrīz ikviens lasītājs atpazīs sevi vai savus vecākus. Rutule ir iemīlējusies Pionieru pils Kurmī, jo ir pārliecināta, ka viņš ir apburts princis. Viņa grib kļūt par sētnieci un saldējuma pārdevēju, jo slota tik viegli lido pa asfaltu. Kopā ar draudzenēm viņa zvana pie svešām durvīm un bēg, līdz uzrodas milicija. Rutule gaida paku no Anglijas kā svētkus un dalās ar pagalma bērniem ar košļājamo gumiju, ko tētis atvedis no Maskavas.
Smiekli, kas reizēm iesmeldzas
Tā šo laiku redz bērns: bez politiskām atziņām, bet ar precīzu nojautu, ka pieaugušie kaut ko nesaka. Aiz rotaļām un palaidnībām atklājas arī tas, par ko pieaugušie klusē: bēgļu un izsūtīto ciešanas, Latvijas laika atmiņas, kuras sargā kā dārgumu, un ikdienas pazemojumi, ko bērns nesaprot, bet izjūt. Grāmatu autore veltījusi vecākiem, “kuri manu drūmā laika bērnību darīja gaišu un saulainu”.
Jaunākajām paaudzēm grāmatā ir arī paskaidrojumi un vēres: kas bija blats, komunalka, rinda “uz galviņām”, ģedovščina vai štāpelis. Tāpēc “Padomju bērns” der sarunai starp paaudzēm. To ir vērts dāvināt vecākiem, kuri šo laiku pieredzējuši, un bērniem, kuri vēlas saprast, kā dzīvoja viņu vecvecāki.
Atsauksmes
“Tikai dziļi jūtīga dvēsele uztvers arī smeldzīgo noti.”
Kārina Pētersone, tulkotāja, LNB Atbalsta biedrības direktore
“Mazās Rutules atmiņās atdzīvojas padomju gadu Latvija.”
Una Griškeviča, žurnāliste
“Aizraujoši vai pat nedaudz satraucoši uzzināt ko vairāk neatkarības laikā dzimušajai paaudzei.”
Elmārs Seņkovs, teātra režisors
Par autori
Ruta Svaža (1957) ir tulkotāja un bērnu literatūras autore. „Padomju bērns“ ir viņas grāmata pieaugušajiem, kurā galvenā varone ir pati autore, vārdā Rutule.
Māksliniece Zane Ernštreite
Grāmata pieejama arī e-formātā.
