Romāns, kas aizrauj kā pati dzīve – “Nomodā par viņu”
Apgādā Zvaigzne ABC latviešu valodā iznācis franču rakstnieka Žana Batista Andreas romāns “Nomodā par viņu” (Veiller sur elle), kas 2023. gadā ieguvis prestižo Le prix Goncourt – literāro godalgu, kura tiek piešķirta gada labākajam un iztēles bagātākajam romānam.
Žans Batists Andrea ir franču rakstnieks, režisors un scenāriju autors. Viņa pirmais sarakstītais romāns “Ma reine”, kuru literatūrkritiķi ātri vien apbēra ar 12 literārām godalgām, apliecināja jauna īpaši talantīga rakstnieka dzimšanu – pārliecību, ko vēlāk nostiprināja arī autora nākamie sarakstītie daiļdarbi. Kopš tā laika Žans Batists Andrea ir iekarojis teju miljons lasītāju sirdis un ieguvis vairāk nekā divdesmit literārās godalgas, tostarp Gonkūru balvu – Francijas prestižāko literāro apbalvojumu – par romānu “Nomodā par viņu”, ieceļot autoru vēl augstāku literāro ambīciju līmenī.
Kādā nomaļā abatijā Pjemontā Itālijā vecs vīrs guļ uz nāves gultas, un trīsdesmit divi brāļi stāv puslokā ap mirēju. Mimo ir dzīvojis starp viņiem gandrīz četrdesmit gadus, tomēr tikai retais zina tā iemeslu, tāpēc tagad visi beidzot cer uzklausīt tik ilgi glabāto noslēpumu.
Likteņa izspēlētajā spēlē Mimo tika iedalītas sliktās kārtis. Viņš piedzima nabadzīgā ģimenē un kļuva par ne pārāk godājama skulptora mācekli. Tomēr viņa rokām piemita ģeniāls talants. Savukārt Violu Orsini, šķiet, svētījušas visas iespējamās fejas. Būdama prestižas ģimenes mantiniece, bērnību viņa pavadīja Dženovas pils paēnā. Tomēr Viola bija pārāk ambicioza savam laikam, lai pieņemtu dzīvi, kādu viņai bija paredzējusi ietekmīgā ģimene. Šiem abiem nekad nebūtu vajadzējis satikties, bet jau no pirmās tikšanās reizes starp viņiem rodas saikne, un viņi zvēr nekad nešķirties. Viņi nevar nedz dzīvot kopā, nedz ilgi būt šķirti. Sasaistīti ar nepārvaramu pievilkšanas spēku, viņi kopīgi izdzīvo divdesmitā gadsimta nemierīgos notikumus. Par spīti likteņa lemtajam, Mimo kļūst par slavenu mākslinieku, bet ko gan ir vērta slava, ja jāzaudē Viola?
Romāna sižets un tēlainība neraksturīgi prestižo literāro balvu ierastajiem laureātiem aizrauj un piesaista, un jau pēc dažām izlasītajām lappusēm kļūst skaidrs, kāpēc tieši šis vēsturiskais romāns ir pelnījis Gonkūru balvu. “Nomodā par viņu” ir poētisks un niansēts daiļdarbs, vienlaikus kaislīgs un filozofiski dziļu pārdomu avots, un autoram ir izcili izdevies saplūdināt vēsturiskus faktus ar iztēles ainām, rezultātā radot brīnišķīgu literāro meistardarbu, kurā īpaša nozīme ir ikvienam tēlam un kurā katrai pieminētajai vietai un uzrakstītajai rindai ir pamatojums.
Romānu “Nomodā par viņu” no franču valodas tulkojusi Inese Pētersone.
Ir pieejama arī e-grāmata.
